PORTAIL DES ÉTUDIANTS

Vous trouverez ici de nombreuses informations utiles sur le fonctionnement de l’école, les moyens de financer vos études ou vos projets de voyages dans le cadre de votre formation, les prix, concours, résidences d’artistes et bien d’autres choses encore.


ACCÉDER AU PORTAIL
 
 
 

 

EXTRA MUROS :
ISLAND/ISH

with / avec / met :
Marta COLOMBO, Joachim COUCKE, Aurore DAL MAS, Peter de CUPERE, João FREITAS, Alice PEDROLETTI, Élise PEROI, Richard VENLET, Pietro WEBER


L’Isola Comacina, seule île du lac de Côme, entretient un lien particulier avec la Belgique. Léguée au Roi-Chevalier, Albert Ier, afin de saluer la conduite héroïque de la Belgique pendant le premier conflit mondial, elle fut rétrocédée en 1920 à l’Etat italien à la condition d’en faire un lieu de rencontre entre artistes belges et italiens. Le projet aboutit en 1940 à l’inauguration de pavillons de résidences commandités à l’architecte moderniste Pietro Lingeri et à la mise sur pied de la Fondation Isola Comacina dont la gestion fut confiée à l’Académie de Brera. Depuis 2011, après une nécessaire rénovation des lieux, le programme de résidences, s’ouvrant à toutes les disciplines, des arts plastiques à la danse, en passant par les lettres, le théâtre ou la musique résidences, a repris avec un élan nouveau.
Pour commémorer le centenaire de la création d’un lien culturel entre la Belgique et ce morceau de terre italienne, il a été décidé de réaliser une exposition, Island-ish, dont le commissariat a été assuré par Emmanuel Lambion.
9 artistes (3 par communauté), essentiellement liés aux arts plastiques, ont été retenus, en jouant sur une complémentarité et une diversité des approches, en s’ouvrant à des propositions immatérielles ou hétéro-sensorielles.
La singularité des œuvres réalisées ou imaginées sur l’isola Comacina tient à la spécificité de l’expérience « insulaire », dans un environnement particulier, coupé de la routine du quotidien, chargé d’histoire, et recouvert par la végétation luxuriante du microclimat propre à cette région du lac de Côme.



The Isola Comacina, the one and only island on Lake Como, has a special connection with Belgium. The King decided to hand it back to the Italian State in 1920, under the condition to establish a place of encounter between Belgian and Italian artists. The project led in 1940 to the inauguration of residency pavillions by modernist architect Pietro Lingeri and to the institution of the Isola Comacina Foundation, whose management was entrusted to Brera Academy of Milan. Since 2011, after a necessary renovation of the premises, the residency programme has been resumed with a new impulse, open to all disciplines, from visual arts to dance, letters, theatre or music.
Island/ish, curated by Emmanuel Lambion, somehow commemorates in Brussels the centenary of this special connection between our two countries. Nine former residents on Comacina (three from Flanders, three from Wallonie-Brussels, three Italian), whose works are essentially linked to visual arts, have been selected for the show, with a special attention to the complementarity and the diversity of their practices, and to immaterial or hetero-sensorial approaches.  The singularity of the projects realized or imagined during the stay on Comacina Island is surely related to the specific character of this insular residency experience, somehow isolated and secluded from daily routine, in a an environment full of  archeological remains, in the midst of the luxurious nature so typical of this region of Lake Como.
 
Opening : Wed. 28/11/18 7 pm
Exhibition open from  Mo-Fri 28/11/18 > 8/1/19



Photo : Alice Pedroletti, study on a floating island
Date(s)
Du 28-11-2018 au 08-01-2019
Horaire
Du 28 novembre 2018
au 8 janvier 2019
Vernissage
Mercredi 28 novembre 2018 à 19h00
Accès
Istituto Italiano di Cultura
38 rue de Livourne
1000 Bruxelles
Tarifs
Entrée libre