Traduire le corps : une enquête artistique autour du corps dans les illustrations anatomiques prémodernes iraniennes – Le Tasrîh-é Mansûrî d’Ibn Ilyâs (XIVe siècle)

Nikoo Nateghian, née en 1978, vit et travaille à Bruxelles.
Elle a obtenu une licence en peinture et un master en illustration à l’Université d’Art de Téhéran, en Iran. Elle a ensuite poursuivi un master à finalité approfondie en collaboration avec l’Université libre de Bruxelles (ULB).
En octobre 2025, elle a soutenu sa thèse en Art et sciences de l’art à l’ULB, en partenariat avec l’Académie royale des beaux-arts de Bruxelles.

Expositions

• 2025
  • Traduire le corps, exposition personnelle, du 15 au 19 octobre, ODRADEK, Bruxelles.
  • Morceaux choisis, exposition en duo avec Léa Falguère, du 20 mars au 20 avril, Espace Intermédiaire, Bruxelles.
• 2024
  • Love Hurts, exposition collective, du 14 mars au 14 avril, Espace Intermédiaire, Bruxelles.
• 2018
  • Entre deux modes d’existence, exposition et présentation de recherche, du 2 au 9 février, Maison des Arts, ULB, Bruxelles.
• 2017
  • Donner à voir et à comprendre, exposition dans le cadre de la journée d’étude de l’école doctorale ED20, les 12 et 13 octobre, ESA Saint-Luc, Liège.
• 2016
  • AIRE, exposition issue de la résidence-laboratoire de recherche en art, mars, Bruxelles.
• 2015
  • Artistes-maisons, exposition collective, Salle Allende, Campus Solbosch, ULB, Bruxelles.
  • The Cloud of Unknowing, deuxième exposition des doctorants en art et sciences de l’art, Hôtel Van Velde, La Cambre, Bruxelles.
• 2014
  • Sérendipité, première exposition des doctorants en art et sciences de l’art, Dame Galerie, Académie royale des beaux-arts de Bruxelles.
• 2013
  • Dévoiler le corps, exposition, Bibliothèque des sciences de la santé, ULB, Bruxelles.
• 2011
  • Exposition personnelle, Colorida Art Gallery, Lisbonne.
• 2002
  • Exposition personnelle, Shahr Art Gallery, Téhéran.
• 2001
  • Exposition personnelle, Shive Art Gallery, Téhéran.
• 2000
  • Exposition personnelle, Golistân Art Gallery, Téhéran.

La thèse

Ce travail de recherche explore les interactions entre texte et image dans le traité anatomique persan Tašrîh-é Mansûrî, à travers une approche interdisciplinaire mêlant histoire, codicologie et esthétique. Structurée en trois sections, l’étude propose une analyse approfondie du contexte historique, des représentations anatomiques et de leur résonance dans une pratique artistique contemporaine.

La première section, Fragments d’anatomie : Science, image et héritage, examine le cadre intellectuel et médical du traité, en mettant en lumière les traditions scientifiques perses, arabes et grecques, ainsi que les spécificités du discours anatomique de Manṣûr ibn Muḥammad ibn Ilyâs dans le contexte timuride.

La deuxième section, Corps en image et en théorie, s’attache aux dimensions matérielles et iconographiques du manuscrit. Une étude codicologique des copies identifiées permet de décrypter les techniques artistiques, les choix de pigments et de supports, et l’articulation entre texte et image. L’analyse révèle une synchronisation entre rédaction et illustration, suggérant une conception intégrée du savoir anatomique.

Enfin, la troisième section, Trajectoires croisées : art et science en dialogue, interroge la manière dont cette recherche a nourri une pratique artistique personnelle. Les projets créés en parallèle de l’étude témoignent d’un dialogue fécond entre art et science, ouvrant des pistes pour une recherche interdisciplinaire où la création devient outil d’analyse.

Ce travail met en lumière la richesse des interactions entre disciplines, et propose une lecture nuancée de la transmission du savoir à travers les formes visuelles et textuelles.